انجمن مترجمان زبان انگلیسی
Write for you , from life time to time which takes me in its bitter and sweet embrace and dose not leave me , i love life with its problems so that loving GOD.
 
 
جمعه 30 خرداد 1393 :: 00:35 ::  نويسنده : interpreter

سلامی دوباره به دوستای گلم امیدوارم حالتون خوب باشه تو این قسمت امروز داستان کوتاه و زیبایی رو هم با متن فارسی و هم با انگلیسی واستون میذارم ...امیدوارم موفق باشین تا بعد خدانگهدارتون

 

The Japanesehave alwaysloved fresh fish. But the water close to Japan has not held many fish for decades. So to feed the Japanese population,fishing boats got bigger and went farther than ever. The farther the fishermen went, the longer it took to bring thefish. If the return trip took more time, the fish were not fresh.

ژاپنی ها همواره عاشق ماهی تازه هستند. ولیآب نزدیک ژاپن برای چند دهه ماهی زیادی نداشت. بنابراین برای فراهم کردن غذای ژاپنیها ، قایق های ماهی گیری بزرگتر شدند و مسافتی بیشتراز قبل را طی می کردند. هرچه ماهیگیراندورتر می رفتند، بیشتر طول می کشید تا ماهی بیاورند. اگر برگشتشان بیشتر طول می کشید ماهی ها دیگر تازهنبود

 

To solve this problem, fish companies installed freezers on their boats. They would catch the fish and freeze them at sea. Freezers allowed the boats to go farther and stay longer. However, the Japanese could taste the difference between fresh and frozen fish. And they did not like the taste of frozen fish. The frozen fish brought a lower price. So, fishing companies installed fish tanks.

They would catch the fish and stuff them in the tanks, fin to fin. After a little thrashing around, they were tired, dull, and lost their fresh-fish taste. The fishing industry faced an impending crisis! But today, they get fresh-tasting fish to Japan. How did they manage? To keep the fish tasting fresh, the Japanese fishing companies still put the fish in the tanks but with a small shark.

The fish are challenged and hence are constantly on the move. The challenge they face keeps them alive and fresh!

برای حل این مشکل، شرکتهای ماهیگیری فریزرهایی را در قایقهایشان نصب کردند . آنها ماهی های به دست آمده را در فریزر قرار می دادند. فریزرها این امکان را فراهم می کرد که قایقها دورتر بروند و بیشتر بمانند. ولیکن ژاپنی ها توانستند به تفاوت بین ماهی تازه و منجمد پی ببرند و آنها مزه ماهی منجمد را دوست نداشتند. قیمت ماهی منجمد کاهش پیدا کرد. بنابراین شرکتهای ماهیگیری مخزنهایی نصب کردند. 

آنها ماهی میگرفتند و درون مخزن قرار می دادند. ماهی ها پس از کمی تحرک، خسته می شدند و مزه تازه بودن خود را از دست می دادند. صنعت ماهیگیری دچار بحران قریب الوقوعی شد. ولی امروزه آنها ماهی های تازه به ژاپن می فرستند. چطور توانستند مدیریت کنند؟ برای اینکه طعم ماهی تازه بماند، شرکتهای ماهیگیری ژاپنی هنوز ماهی ها را در مخزنها قرار میدهند ولی با یک کوسه کوچک.

ماهی ها تقلا می کنند و از اینرو دائما در حال حرکتند. تلاشی که می کنند باعث می شود آنها تازه و سرحال باشند.

 

Have you realized that some of us are also living in a pond but most of the time tired and dull? Basically in our lives, sharks are new challenges to keep us active. If you are steadily conquering challenges, you are happy. Your challenges keep you energized. Don’t create success and revel in it in a state of inertia.

 

تاحالا به این پی بردید که برخی از ما در استخر زندگی می کنیم ولی بیشتر مواقع خسته و کسل هستیم؟ اساسا در زندگی ما، کوسه ها چالش های تازه ای هستند که ما را فعال نگه می دارند. اگر شما مدام در تکاپو باشید، شاد خواهید بود. تلاشهایتان است که  شما را پر انرژی نگه می دارد. در وضعیتی از سکون موفقیت را کسب نکنید و به آن شاد نباشید.

 

You have the resources, skills and abilities to make a difference. Put a shark in your tank and see how far you can really go! Cheers,

“Weakness of attitude becomes weakness of character” - Albert Einstein

 

شما منابع، مهارتها، و توانایی هایی را برای ایجاد این تفاوت دارید. کوسه ای را درون مخزنتان قرار دهید و سپس خواهید دید که واقعا چقدر می توانید پیش بروید.

” ضعف برخورد( یا نگرش)  موجب ضعف شخصیت می شود” آلبرت انیشتن

 

 منبع :bilingual.ir



شنبه 24 خرداد 1393 :: 12:32 ::  نويسنده : interpreter
سلامی دوباره به دوستای زبان دوست گلم بعد از مدتها دوباره مطلبی رو دارم عنوان می کنم که در رابطهبا تقویت مهارتهای درک مطلب هتش البته یه کم باید به خودتون زحمت بدین و ترجمش کنین چون من ترجمش نکردم ، تا عنوان بعدی خدانگهدار
 
How To Improve Your Foreign Language Comprehension

 

comment 11 Written by |

Have you ever tried to converse with a native speaker of your target language but found that despite being able to speak pretty well you can barely catch a word of what he/she says?

It’s not that they’re speaking too fast. They’re speaking normally.

The problem is your listening comprehension skills need a lot of work.

One of the most difficult parts about learning a new language is listening comprehension (being able to grasp and make sense of what you hear). You can be an excellent speaker and be able to read really well yet still not understand more than a fraction of what other people are saying.

The reason for this is that speech is a series of sound units that are connected together quickly when spoken by a native speaker and they’re difficult to distinguish with an untrained ear.

There’s no shortcut around this unfortunately.

The only way we train our ears to distinguish sounds in foreign speech is by lots and lots of exposure. Listen, listen and listen some more. And this takes time.

There are a lot of people around who claim to master languages in extremely short amounts of time and I don’t doubt that they can speak extremely well, but I’m always skeptical about their level of listening comprehension in that time.

My own experience with listening comprehension

Next year (2012) marks one decade of my journey with the Arabic language. I started studying this language and some its dialects when I was 18 years old and I’m still working at it.

Despite my relentless determination and enthusiasm in my first year of Arabic, it wasn’t until about 3 years after I had started this journey that I one day had this incredible epiphany moment during a conversation with some Egyptian friends.

“Oh my God! Everything you’re saying right now makes perfect sense to me! I don’t even have to try to understand you – I just get it.”

It really did happen like that for me. It was just a sudden, defining moment of realization – almost like my ability to comprehend another language changed overnight. This is how it felt even though I knew it was a gradual process over a long time.

How you can improve your listening comprehension skills

As I said, there are no shortcuts to this. You need to have a lot of exposure to real, native speaker conversation in order to get better at it.

It took me 3 years, but that was a lot longer than it needed to be. I neglected this area of focus for a long time. It doesn’t have to take that long provided you’re determined and proactive about training your comprehension skills.

Music actually isn’t ideal for this. It helps, but what you need to do is to listen to a lot of real, natural conversation. For this reason, radio talk shows, television and movies are much more beneficial.

Here’s one highly effective method that I use to get the most out of listening material to train my comprehension skills:

Let’s say you’re studying French. Take a good French movie and find a short scene that you like in the movie. Here’s one from Amélie that I’m watching at the moment:

It’s good if the scene in the movie has a short dialogue that’s not too difficult for your level.

Use a video editing program like VirtualDub to cut the scene from the movie into a smaller video file to make it easier for you to use.

Go a step further and use an audio extractor like AoA Audio Extractor to strip the audio track from the video and make an MP3 file out of it for your iPod.

Now you’ve got your favorite foreign movie scene for easy listening while you’re driving, walking or doing the house chores.

Listen to it over and over. Do it until you can clearly distinguish the different sound units

If you find it hard to make out certain words, try using Audacity to slow down the speed of the MP3 so you can hear it better.

This was written by .

If you find this website useful, please take a few seconds to visit The Mezzofanti Guild on Facebook by clicking here and Like it.



سه‌شنبه 20 خرداد 1393 :: 22:57 ::  نويسنده : interpreter

سلام ، مدتی است در پوچی گم شده ام ، نمی دانم ، نمیشناسم ، نمی فهمم خودم را ، به سایه ام نگاه می کنم ولی چیزی جز شبهی پوچ نمی بینم روبرویم جاده خاکی بی انتهاست و پشت سرم راههای طی شده شبیه سراب ، نگاهم به دوردستهاست وچرا ناامیدم نمی دانم ، بارها به خود وعده تلاش می دهم ولی چون روزنه امیدی نمی بینم کور و گنگ رد میشوم ، رفیقم را جز خارهای بیابان نمیابم و آیا دیگر رفیقی از جنس انسان برایم باقی مانده ، باز نمی دانم ، تو خود وعده داده ای می آیی...چشم به راهتم آقا کمکم کن



پنج‌شنبه 25 اردیبهشت 1393 :: 18:41 ::  نويسنده : interpreter

if you educate only one man , just you educated one man/ but if you educate one woman , you educated one generation


ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﯿد،


در بهترین حالت ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩﺍﯾﺪ؛

ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻫﯿﺪ،

ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﺴﻞ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﺩﻩﺍید ...

 

 

 

children never concept their mother are ugly;

dogs never barks on their poor lord;

skimooes never dislike from the cold Alaska wether;

if you love a place or a person , you will find it pretty;

because the sense of 'seeing beautiful' is the same'love'

 

بچه‌ها هرگز مادرشان را زشت نمی‌دانند ...

سگ‌ها اصلا به صاحبان فقیرشان پارس نمی‌کنند ...

اسکیموها هم از سرمای آلاسکا بدشان نمی‌آید ...

اگر کسی یا جایی را دوست داشته باشید ،

آن را زیبا هم خواهید یافت ...

زیرا " حس زیبا دیدن " همان عشق است  ... !

 

 

 



بوف کور،صادق هدايتblind owl

در زندگي زخمهايي هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا مي خورد و مي تراشد.

There are some wounds in the life ,as if they are like leprosy which scratch the spirit slowly.

اين دردها را نمي شود به کسي اظهار کرد ، چون عموماً عادت دارند که اين دردهاي باورنكردني را جزو

These wounds aren’t pretended , since typically habit to count these incredible wounds amount of

اتفاقات و پيش آمدهاي نادر و عجيب بشمارند و اگر کسي بگويد يا بنويسد ، مردم بر سبيل عقايد جاري و عقايد

Issues and odd circumstances ,so if any one says or writes , by conventional people attempt to express that

خودشان سعي ميكنند آنرا با لبخند شكاك و تمسخرآميز تلقي بكنند  زيرا بشر هنوز چاره و دوايي برايش پيدا

together doubtful and hilarious smell , because the human has not found such as remedies for them 

نكرده و تنها داروي آن فراموشي به توسط شراب و خواب مصنوعي بوسيله ي افيون و مواد مخدره است  ولي

And the only it’s remedy is oblivion by wine and hypnotism by the wizard and the fixes

افسوس آه تأثير اينگونه داروها موقت است و بجاي تسكين پس از مدتي بر شدت درد مي افزايد.

But sorry the effectivity of these materials are temporary, and instead of tranquility , so passing time increase it’s pain.

آيا روزي به اسرار اين اتفاقات ماوراء طبيعي ، اين انعكاس سايه ي روح که در حالت اغماء و برزخ بين خواب

Will someone  one day recover to this secret of extravagant incidents , which reflection of spirit’s shadow, between in coma and limbo medial sleep و بيداري جلوه ميكند ، کسي پي خواهد برد؟

                                            and wake demonstrates?

من فقط به شرح يكي از اين پيش آمدها مي پردازم که براي خودم اتفاق افتاده و به قدري مرا تكان داده که هرگز

I just express to one of this incidents that happened for myself and so much shook me that never

فراموش نخواهم کرد و نشان شوم آن تا زنده ام ، از روز ازل تا ابد تا آنجا که خارج از فهم و ادراك بشر است ،

Forget it and its sign will poison my life since everlost day until perpetuity so much far from out of human mind

زندگي مرا زهرآلود خواهد کرد  زهرآلود نوشتم ، ولي ميخواستم بگويم داغ آن را هميشه با خودم داشته و

by my survival time , I wrote toxic , so I wish to say I will have its pain permanently.

خواهم داشت.

من سعي خواهم کرد آنچه را که يادم هست ، آنچه را که از ارتباط وقايع در نظرم مانده بنويسم ، شايد بتوانم

I will try that write everything that I remember and remind everything of incidents connection in my mind, perhaps I can

راجع به آن يك قضاوت آلي بكنم ؛ نه ، فقط اطمينان حاصل بكنم و يا اصلاً خودم بتوانم باور بكنم  چون براي

Have an ideal judgment about it. No , just I assure and or I ever can believe because

من هيچ اهميتي ندارد آه ديگران باور بكنند يا نكنند  فقط ميترسم آه فردا بميرم و هنوز خودم را نشناخته باشم

It is not ever important for me that others rather believe it or not , but I fear that to die next day and don’t recognized myself yet.

 زيرا در طي تجربيات زندگي به اين مطلب برخوردم آه چه ورطه ي هولناآي ميان من و ديگران وجود دارد

Since I confronted with this noticed that there is what dire encumbrance between I and the others

و فهميدم آه تا ممكن است بايد خاموش شد ، تا ممكن است بايد افكار خودم را براي خودم نگه دارم و اگر حالا

And I understood must be calmed down as possible , and must maintain my thoughts for myself as possible and if right now

تصميم گرفتم آه بنويسم ، فقط براي اينست آه خودم را به سايه ام معرفي بكنم  سايه اي آه روي ديوار خميده و

I made decision to write , is for that to introduce myself to my shade , the shade which has bent on the wall

مثل اين است آه هر چه مينويسم با اشتهاي هر چه تمامتر مي بلعد  براي اوست آه ميخواهم آزمايشي بكنم:

And like that so much I write it swallows so much great appetite , and it is for it that I want to examine :

ببينم شايد بتوانيم يكديگر را بهتر بشناسيم. چون از زماني آه همه ي روابط خودم را با ديگران بريده ام ،

May be we can know together . because when I have cut my connection each other

ميخواهم خودم را بهتر بشناسم.

I want to know myself better.

افكار پوچ!  باشد ، ولي از هر حقيقتي بيشتر مرا شكنجه ميكند  آيا اين مردمي که شبيه من هستند ، که ظاهراً

The thoughts be empty , but torture more than every truth , so aren’t these people who like me and

 

احتياجات و هوا و هوس مرا دارند ، براي گول زدن من نيستند؟ آيا يك مشت سايه نيستند که فقط براي مسخره

Have my needs and fancy for cheating me? aren’t some shades which have created so that cheating me?

کردن و گول زدن من بوجود آمده اند؟ آيا آنچه که حس ميكنم ، مي بينم و ميسنجم سرتاسر موهوم نيست که با

Is not delusion every thing that I touch ,see and test,

حقيقت خيلي فرق دارد؟

So it is different with the truth?

من فقط براي سايه ي خودم مي نويسم که جلو چراغ به ديوار افتاده است ، بايد خودم را بهش معرفي بكنم.__

So I just write for my shadow that has shown in front of light, h have to introduce mnyself.



چهارشنبه 18 دی 1392 :: 18:35 ::  نويسنده : interpreter



چهارشنبه 18 دی 1392 :: 10:42 ::  نويسنده : interpreter

سلامی دوباره به دوستای گلم ، عنوان زیر مربوط میشه به چهار نوع نامه نگاری مرسوم در زبان انگلیسی ، که مختص نامه های رسمی و غیر رسمی میشه ، به نوع نوشته هاش دقت کنین...........سعید

Full-blocked form

INSTITUTE OF ELDERHOUSE

Khramdarreh

Mountainous, area of0242

 

November 20 , 2010

 

 

Mr. iman atayeei

Supervisor of elderhouse

Shohada of third street

Khoramdarreh  , areaof0242

 

Daer mr. atayeii

 

Subject: accepting new member

 

According to your advertisement in the last month, for accepting some people in order looking after them, and to deliver some their documents and identifications ,we have decided that to assign my aunt's observation you.

 

If there are some problems for her looking after, be supposed to inform me before , so I have before mentioned my aunt's conditions .while any one of us have not suitable condition for looking after hers, I hope you do requiring  corporation with us.

 

Affectionately yours

 

INSTITUTE OF ELDERHOUSE

 

 

Saeid Ahmadpour

 

SA/ia 

 

 

Blocked form

Iran khodro factory

Tehran

Enghelab _street 4/5

 

                               April 17 ,2009

 

 

Mr. rahim salehi

Engineer of design

Avenue of 509

 

Dear MR. SALEHI

 

                      Subject : revision of quality

 

With caution of the quality's reduction , while the percent of produced cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.

 

I will satisfy that if I can  help you in designing new cars, because I have reached  to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.

 

Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.

                                                                    

                                    Sincerely yours,

                                 

                                        Engineer of Design

 

ED/rsc

        Semi-Blocked form

Iran khodro factory

Tehran

Enghelab _street 4/5

 

                                                                                           April 17 ,2009

 

 

Mr. rahim salehi

Engineer of design

Avenue of 509

 

Dear MR. SALEHI

 

                      Subject : revision of quality

 

          With caution of the quality's reduction , while the percent of produced cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.

 

          I will satisfy that if I can  help you in designing new cars, because I have reached  to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.

 

          Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.

                                                                    

                                    Sincerely yours,

                                 

                                        Engineer of Design

 

ED/rsc

square-blocked form

INSTITUTE OF ELDERHOUSE

Khramdarreh

Mountainous, area of0242

 

 

Mr. iman atayeei                                                                                     November 20 , 2010

Supervisor of elderhouse

Shohada of third street

Khoramdarreh  , areaof0242

 

Daer mr. atayeii

 

                         SUBJECT : ACCERTING  NEW  MEMBER 

 

According to your advertisement in the last month, for accepting some people in order looking after them, and to deliver some their documents and identifications ,we have decided that to assign my aunt's observation you.

 

If there are some problems for her looking after, be supposed to inform me before , so I have before mentioned my aunt's conditions .while any one of us have not suitable condition for looking after hers, I hope you do requiring  corporation with us.

 

Affectionately yours

 

INSTITUTE OF ELDERHOUSE

 

 

Saeid Ahmadpour                                                                                                            SA/ia 

                               

 

 

 

 

        Simplified form

Iran khodro factory

Tehran

Enghelab _street 4/5

 

April 17 ,2009 

 

 

Mr. rahim salehi

Engineer of design

Avenue of 509

 

REVISION OF QUALITY

 

With caution of the quality's reduction , while the percent of produced     cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.

 

I will satisfy that if I can  help you in designing new cars, because I have reached  to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.

 

 Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.

                                            

 

 Engineer of Design  

 

ED/rsc

 

    

 

Square-blocked form

IRAN'S BANKS

All provinces

Area 098

 

 

All of the bank's principles                                                                              August22 ,2010

Boss of the central bank

Tehran, central office

Area 098

 

Dear supervisors

 

                          SUBJECT : CAUTION  ABOUT  ABUSES

 

Remarkable all of the bank's supervisors of iran ;according to observations of some neglects and non-attentions in some banks specially in the north area of iran, not only the bosses of the banks but all the personals also must have extreme accuracy in accepting and paying the payments .

 

We hope with this cautions have lots of reductions  in abuses of the payments.

 

Sincerely yours,

 

 IRAN'S BANKS

 

 

Boss of the Central bank                                                                         BJ/bs

 

             

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

REMARKABLE ALL OF THE BANK'S SUPERVISORS OF IRAN , ACCORDING TO OBSERVES SOME NEGLEcts AND NON-ATTENTIONS IN SOME BANKS SPECIALY  IN THE NORTH AREAS OF IRAN

 

 

 

 

 

  

 



جمعه 15 آذر 1392 :: 00:48 ::  نويسنده : interpreter

Some useful proverbs and idioms

 
 
 

Proverbs, idioms and phrasal verbs

Proverbs

1.       A little knowledge is a dangerous thing

Have a slight knowledge and understanding of something can tempt you into overestimating  your  ability and trying to deal with something that requires more specialist knowledge.

E.g.  Jack says that he knows enough about building to carry out the repairs to the house himself. But a little knowledge is a dangerous thing; I think he will get into difficulties very  quickly and will have to call in a qualified tradesman.

2.       A bird in the hand is worth two in the bush

It is better to accept something satisfactory while it is available, than to pursue other, possibly better, but less certain, prospects. You might fail to get anything better, and you might even lose what you have within your grasp. Shortened form the proverb is a bird in the hand

E.g.  After  several interviews Jack has been offered a job that he must accept or refuse immediately. He’s still waiting to hear about a post with better prospects, but he may just decide that  a bird in the hand is worth two in the bush.

3.Actions speak Louder than words

What you do is more important than what you say.

E.g. Politicians are always talking about what their parties will do, but they never seem to do anything. Someone should tell them that actions speak louder than words.

4. A friend in need is a friend indeed

A true friend is someone who helps you when you are in some kind of difficulty or trouble.

Eg. When my flat was badly damaged in the fire, jenny immediately invited me to stay with her until it was habitable again; a friend in need is a friend indeed.

5. A good beginning makes a good ending

If a job or project is carried out properly from the start, with enough attention given to preparation and planning, then it is likely to turn out well.

E.g. If you are going to redecorate the house yourself, you should make sure that you prepared all the surfaces properly; a good beginning makes a good ending.

6. All that glitters  is not gold

This proverb is used as a warning against judging by appearances, in case you are misled into thinking that someone or something is better than they actually are.

Eg. Jenny thought that her new job with a PR company was going to be very glamorous. She soon learnt that all that glitters is not gold when she spent all day making coffee and doing photocopying.

7. All work and no play makes Jack a dull boy.

Everyone  needs some leisure and recreation, as working all the time will make them boring and uninteresting.

Eg. Some of my colleagues seem to have no interests outside the office, and they make very boring company-all work and no play makes Jack a dull boy.

8.A man is known by the company he keeps

People assume that, whatever you friends and associates are like, you will be much the same.

E.g. You have to keep away from that gang of rowdies you’re going around with, if you don’t want to be thought  a rowdy yourself- a man is known by the company he keeps.

9. A rolling stone gathers no moss

This  proverb recommends stability and settling down. Someone who is constantly moving from place to place and never settles down does not acquire money and possessions.

E.g. Jim’s two brothers went to work in the family firm as young men and are no affluent businessmen. Jim, however, has spent a lifetime travelling and changing jobs and has no savings; a rolling stone gathers no moss.

10. A stitch in time saves nine

If you deal with a problem straight away, you will prevent it from getting any worse and so save yourself time and effort.

E.g. We should get the roof repaired right away while there is  only one small section leaking; a stitch in time saves nine-we don’t want to be faced with a huge roof bill later.

Idioms

1.       Beat around the bush

To keep talking in a vague or uncertain way because you are too frightened or embarrassed to tell someone something immediately.

Eg. Stop beating around the bush and tell me exactly what happened!

2.       Bear fruit

If something that you do bears fruit, it produces a positive result.

Eg. The police investigation eventually bore fruit when they found some important evidence.

3.       Put your best foot forward

You put your best foot forward when you start an activity, especially a difficult activity, in a determined way, aiming to do your best.

E.g. If I put my best foot forward, I might get all these reports finished by the end of the day.

4.       A bone of contention

When something is a bone of contention, it causes strong  arguments between people over a long time.

There is a very little parking space, which makes it quite a bone of contention in our street.

5.       Could eat a horse

You say that you could eat a horse if you are extremely hungry.

E.g. After all that exercise, I expect you could have eaten a horse.

6.       Lend someone a hand

If you lend someone a hand, you help them to do something

E.g. Is Mick lending his dad a hand with gardening?

7.Get the picture

When you get the picture you understand something, for example a situation or a process that has been explained to you.

E.g. After we had explained the process several times, he eventually go the picture.

8.Pull your socks up

When you pull your socks up, you try harder and do better.

This lazy attitude just isn’t good enough, Graham. You really must pull your socks up.

9.A snake in the grass

You call someone a snake in the grass if they deliberately act in such a way as to harm people who trust them.

That snake in the grass pretended to be one of the team, but she was just stealing our ideas to use herself.

10. on top of the world

Someone who is on top of the world is extremely happy.

E.g. Old Mrs. Smith was on top of the world when she heard her son was coming to visit her.

Exercise: Find out the meaning of the following idioms

Piece of the action

Man in the street

Tip of the iceberg

Icing on the cake

Slap in the face

Pat on the back

Pick of the bunch

Pie in the sky

Pain in the neck

Walls have ears.


Phrasal Verbs

1.    act up (no object): misbehave (for people); not work properly (for machines).

"The babysitter had a difficult time. The children acted up all evening."

"I guess I'd better take my car to the garage. It's been acting up lately."

2.    back down (no object): not follow a threat.

"Tom was going to call the police when I told him I'd wrecked his car, but hebacked down when I said I'd pay for the damages."

3.    break down (1. separable): separate something into component parts.

"We spent a lot of money at the supermarket. When we broke the total costdown, we spent more on cleaning supplies than food."

4.    break down (2. no object): stop working / functioning.

"Sharon will be late for work today. Her car broke down on the freeway."

5.    butt in (no object): impolitely interrupt (a conversation, an action).

"Hey, you! Don't butt in! Wait for your turn!"

6.    butter up (separable): praise someone excessively with the hope of getting some benefit.

"I guess Marty reall wants to be promoted. He's been buttering his boss up all week."

7.    call off (separable): cancel something that has been scheduled.

"We don't have school today. The mayor called classes off because of the snow."

8.    call on (inseparable): ask someone for an answer in class.

"I don't know why the teacher never calls on you. You always know the answer."

9.    catch up (with) (often without an object; with an object, inseparable): stop being behind.

"Terry stopped to rest for a few minutes. He'll catch up / catch up with us later."

10. drag on (no object): last much longer than expected or is necessary.

"I thought the meeting would be a short one, but it dragged on for more than three hours."

11. cheer up (separable): help someone feel less worried / depressed / sad.

"Suzie's brother was depressed about not getting a promotion, so she sent him a funny card to cheer him up."

12. drop ou(of) (inseparable): stop attending / leave school or an organization.

"No, Paul isn't at the university. He dropped out. / He dropped out of school."

13. eat out (no object): have a meal in a restaurant.

"I'm too tired to cook tonight. Why don't we eat out?"

14. end up (1. no object): finally arrive at; arrive at an unexpected place.

"We got lost last night and ended up in the next town."

15. end up (2. no object): arrive somewhere as a result or consequence.

"You're working too hard. If you don't take it easy, you'll end up in the hospital!"

16. figure out (2. separable): understand why someone behaves the way she/he does.

"I can't figure Margie out. Sometimes she's very warm and friendly and sometimes she acts as if she doesn't know me."

17. get along (with) (inseparable): have a friendly relationship (with); be friendly (toward).

"Why can't you and your sister get along? Everyone else gets along with her just fine!"

18. get over (2. inseparable): recover from an illness or painful experience.

"Katy was really upset when she failed the test. She thought she would never get over feeling so stupid."

19.hand in (separable): submit homework, an assignment, etc.

"You'd better get started on your report. You know that you have to hand it in at 8:30 tomorrow morning!"

20. hang up (no object): end a phone conversation by replacing the receiver.

"I'd like to talk longer, but I'd better hang up. My sister needs to make a call."


 





جمعه 15 آذر 1392 :: 00:37 ::  نويسنده : interpreter

in the name of GOD 

   hi gentelman, how are you? h miss you so when are you going to come? here all of the hearts have become  stone_cold T h don't know why . here brother doesn't know about his broter , all of the hearts are full of the spit and  jealousy. while one can help another does not it i don;t know why, so h' tired alot.... i love you my gentelman

so looooooooong....................saeid



شنبه 02 آذر 1392 :: 13:55 ::  نويسنده : interpreter

شراب و عيش نهان چيست کار بی بنياد
زديم بر صف رندان و هر چه بادا باد
گره ز دل بگشا و از سپهر ياد مکن
که فکر هيچ مهندس چنين گره نگشاد
ز انقلاب زمانه عجب مدار که چرخ
از اين فسانه هزاران هزار دارد ياد
قدح به شرط ادب گير زان که ترکيبش
ز کاسه سر جمشيد و بهمن است و قباد
که آگه است که کاووس و کی کجا رفتند
که واقف است که چون رفت تخت جم بر باد
ز حسرت لب شيرين هنوز می بينم
که لاله میدمد از خون ديده فرهاد
مگر که لاله بدانست بی وفايی دهر
که تا بزاد و بشد جام می ز کف ننهاد
بيا بيا که زمانی ز می خراب شويم
مگر رسيم به گنجی در اين خراب آباد
نمی دهند اجازت مرا به سير و سفر
نسيم باد مصلا و آب رکن آباد
قدح مگير چو حافظ مگر به ناله چنگ
که بسته اند بر ابريشم طرب دل شاد

Wine and hidden pleasure, what are they? Baseless work.
On the ranks of profligates we dashed. What is fit to be-be!
Unloose the heart’s knot; and, think not of the sky:
For such a knot, the thought of no geometrician hath loosed.
At Time’s changes, wonder not. For the sphere
Recollecteth many a thousand tales of this.
With respect, take the goblet. For its composition
Is of the skull of Jamshid, of Bahman, and of Kubad.
Where Kawoos and Kay went, who is informed?
How Jamshid’s throne went to the wind who is informed?
From passion for Shirin’s lip, yet I see
That, from the blood of Farhad’s eye, the tulip blossometh.
Perchance the tulip knew Time’s unfaithfulness:
For, since she was torn and become, from out of her hand she hath not placed the cup
of wine.
Come! come! so that, awhile, with wine ruined we may become:
Perchance, to that great fortune, we may, in this ruined place, reach.
For wandering and journeying, me, permission give not
The breeze of Musalla’s dust, and the water of Roknabad.
Like Hafez take not the cup save to the sound of the harp:
For, to the silk of joy, they have bound the glad heart.



درباره وبلاگ


neither i poet which make poem nor prophet so that miracle , i'm simple as simple as you with so much sins ,so give me right to have some mistake , to have some sins and to have a selection for my living , then in every step , i must think about my creature and deny evil who is always overcom by GOD
آخرین مطالب
پيوندها
نويسندگان
 
 
 
💬 نظرات کاربران
💬ثبت نام کاربران
💬ورود کاربران