|
انجمن مترجمان زبان انگلیسی Write for you , from life time to time which takes me in its bitter and sweet embrace and dose not leave me , i love life with its problems so that loving GOD. |
|||
|
شنبه 28 دی 1392 :: 13:48 :: نويسنده : interpreter
بوف کور،صادق هدايتblind owl در زندگي زخمهايي هست که مثل خوره روح را آهسته در انزوا مي خورد و مي تراشد. There are some wounds in the life ,as if they are like leprosy which scratch the spirit slowly. اين دردها را نمي شود به کسي اظهار کرد ، چون عموماً عادت دارند که اين دردهاي باورنكردني را جزو These wounds aren’t pretended , since typically habit to count these incredible wounds amount of اتفاقات و پيش آمدهاي نادر و عجيب بشمارند و اگر کسي بگويد يا بنويسد ، مردم بر سبيل عقايد جاري و عقايد Issues and odd circumstances ,so if any one says or writes , by conventional people attempt to express that خودشان سعي ميكنند آنرا با لبخند شكاك و تمسخرآميز تلقي بكنند زيرا بشر هنوز چاره و دوايي برايش پيدا together doubtful and hilarious smell , because the human has not found such as remedies for them نكرده و تنها داروي آن فراموشي به توسط شراب و خواب مصنوعي بوسيله ي افيون و مواد مخدره است ولي And the only it’s remedy is oblivion by wine and hypnotism by the wizard and the fixes افسوس آه تأثير اينگونه داروها موقت است و بجاي تسكين پس از مدتي بر شدت درد مي افزايد. But sorry the effectivity of these materials are temporary, and instead of tranquility , so passing time increase it’s pain. آيا روزي به اسرار اين اتفاقات ماوراء طبيعي ، اين انعكاس سايه ي روح که در حالت اغماء و برزخ بين خواب Will someone one day recover to this secret of extravagant incidents , which reflection of spirit’s shadow, between in coma and limbo medial sleep و بيداري جلوه ميكند ، کسي پي خواهد برد؟ and wake demonstrates? من فقط به شرح يكي از اين پيش آمدها مي پردازم که براي خودم اتفاق افتاده و به قدري مرا تكان داده که هرگز I just express to one of this incidents that happened for myself and so much shook me that never فراموش نخواهم کرد و نشان شوم آن تا زنده ام ، از روز ازل تا ابد تا آنجا که خارج از فهم و ادراك بشر است ، Forget it and its sign will poison my life since everlost day until perpetuity so much far from out of human mind زندگي مرا زهرآلود خواهد کرد زهرآلود نوشتم ، ولي ميخواستم بگويم داغ آن را هميشه با خودم داشته و by my survival time , I wrote toxic , so I wish to say I will have its pain permanently. خواهم داشت. من سعي خواهم کرد آنچه را که يادم هست ، آنچه را که از ارتباط وقايع در نظرم مانده بنويسم ، شايد بتوانم I will try that write everything that I remember and remind everything of incidents connection in my mind, perhaps I can راجع به آن يك قضاوت آلي بكنم ؛ نه ، فقط اطمينان حاصل بكنم و يا اصلاً خودم بتوانم باور بكنم چون براي Have an ideal judgment about it. No , just I assure and or I ever can believe because من هيچ اهميتي ندارد آه ديگران باور بكنند يا نكنند فقط ميترسم آه فردا بميرم و هنوز خودم را نشناخته باشم It is not ever important for me that others rather believe it or not , but I fear that to die next day and don’t recognized myself yet. زيرا در طي تجربيات زندگي به اين مطلب برخوردم آه چه ورطه ي هولناآي ميان من و ديگران وجود دارد Since I confronted with this noticed that there is what dire encumbrance between I and the others و فهميدم آه تا ممكن است بايد خاموش شد ، تا ممكن است بايد افكار خودم را براي خودم نگه دارم و اگر حالا And I understood must be calmed down as possible , and must maintain my thoughts for myself as possible and if right now تصميم گرفتم آه بنويسم ، فقط براي اينست آه خودم را به سايه ام معرفي بكنم سايه اي آه روي ديوار خميده و I made decision to write , is for that to introduce myself to my shade , the shade which has bent on the wall مثل اين است آه هر چه مينويسم با اشتهاي هر چه تمامتر مي بلعد براي اوست آه ميخواهم آزمايشي بكنم: And like that so much I write it swallows so much great appetite , and it is for it that I want to examine : ببينم شايد بتوانيم يكديگر را بهتر بشناسيم. چون از زماني آه همه ي روابط خودم را با ديگران بريده ام ، May be we can know together . because when I have cut my connection each other ميخواهم خودم را بهتر بشناسم. I want to know myself better. افكار پوچ! باشد ، ولي از هر حقيقتي بيشتر مرا شكنجه ميكند آيا اين مردمي که شبيه من هستند ، که ظاهراً The thoughts be empty , but torture more than every truth , so aren’t these people who like me and
احتياجات و هوا و هوس مرا دارند ، براي گول زدن من نيستند؟ آيا يك مشت سايه نيستند که فقط براي مسخره Have my needs and fancy for cheating me? aren’t some shades which have created so that cheating me? کردن و گول زدن من بوجود آمده اند؟ آيا آنچه که حس ميكنم ، مي بينم و ميسنجم سرتاسر موهوم نيست که با Is not delusion every thing that I touch ,see and test, حقيقت خيلي فرق دارد؟ So it is different with the truth? من فقط براي سايه ي خودم مي نويسم که جلو چراغ به ديوار افتاده است ، بايد خودم را بهش معرفي بكنم.__ So I just write for my shadow that has shown in front of light, h have to introduce mnyself. چهارشنبه 18 دی 1392 :: 10:42 :: نويسنده : interpreter
سلامی دوباره به دوستای گلم ، عنوان زیر مربوط میشه به چهار نوع نامه نگاری مرسوم در زبان انگلیسی ، که مختص نامه های رسمی و غیر رسمی میشه ، به نوع نوشته هاش دقت کنین...........سعید Full-blocked form INSTITUTE OF ELDERHOUSE Khramdarreh Mountainous, area of0242
November 20 , 2010
Mr. iman atayeei Supervisor of elderhouse Shohada of third street Khoramdarreh , areaof0242
Daer mr. atayeii
Subject: accepting new member
According to your advertisement in the last month, for accepting some people in order looking after them, and to deliver some their documents and identifications ,we have decided that to assign my aunt's observation you.
If there are some problems for her looking after, be supposed to inform me before , so I have before mentioned my aunt's conditions .while any one of us have not suitable condition for looking after hers, I hope you do requiring corporation with us.
Affectionately yours
INSTITUTE OF ELDERHOUSE
Saeid Ahmadpour
SA/ia
Blocked form Iran khodro factory Tehran Enghelab _street 4/5
April 17 ,2009
Mr. rahim salehi Engineer of design Avenue of 509
Dear MR. SALEHI
Subject : revision of quality
With caution of the quality's reduction , while the percent of produced cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.
I will satisfy that if I can help you in designing new cars, because I have reached to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.
Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.
Sincerely yours,
Engineer of Design
ED/rsc Semi-Blocked form Iran khodro factory Tehran Enghelab _street 4/5
April 17 ,2009
Mr. rahim salehi Engineer of design Avenue of 509
Dear MR. SALEHI
Subject : revision of quality
With caution of the quality's reduction , while the percent of produced cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.
I will satisfy that if I can help you in designing new cars, because I have reached to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.
Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.
Sincerely yours,
Engineer of Design
ED/rsc square-blocked form INSTITUTE OF ELDERHOUSE Khramdarreh Mountainous, area of0242
Mr. iman atayeei November 20 , 2010 Supervisor of elderhouse Shohada of third street Khoramdarreh , areaof0242
Daer mr. atayeii
SUBJECT : ACCERTING NEW MEMBER
According to your advertisement in the last month, for accepting some people in order looking after them, and to deliver some their documents and identifications ,we have decided that to assign my aunt's observation you.
If there are some problems for her looking after, be supposed to inform me before , so I have before mentioned my aunt's conditions .while any one of us have not suitable condition for looking after hers, I hope you do requiring corporation with us.
Affectionately yours
INSTITUTE OF ELDERHOUSE
Saeid Ahmadpour SA/ia
Simplified form Iran khodro factory Tehran Enghelab _street 4/5
April 17 ,2009
Mr. rahim salehi Engineer of design Avenue of 509
REVISION OF QUALITY
With caution of the quality's reduction , while the percent of produced cars in this factory are not suitable neither the quality nor fuel , I decided to send this letter for you.
I will satisfy that if I can help you in designing new cars, because I have reached to new technology which can definitely bring up both your qualities and fuel.
Because the competition between car's factories day to day is increasing , I hope that have been done lots of remarkable help.
Engineer of Design
ED/rsc
Square-blocked form IRAN'S BANKS All provinces Area 098
All of the bank's principles August22 ,2010 Boss of the central bank Tehran, central office Area 098
Dear supervisors
SUBJECT : CAUTION ABOUT ABUSES
Remarkable all of the bank's supervisors of iran ;according to observations of some neglects and non-attentions in some banks specially in the north area of iran, not only the bosses of the banks but all the personals also must have extreme accuracy in accepting and paying the payments .
We hope with this cautions have lots of reductions in abuses of the payments.
Sincerely yours,
IRAN'S BANKS
Boss of the Central bank BJ/bs
REMARKABLE ALL OF THE BANK'S SUPERVISORS OF IRAN , ACCORDING TO OBSERVES SOME NEGLEcts AND NON-ATTENTIONS IN SOME BANKS SPECIALY IN THE NORTH AREAS OF IRAN
جمعه 15 آذر 1392 :: 00:48 :: نويسنده : interpreter
Some useful proverbs and idiomsProverbs, idioms and phrasal verbs1. A little knowledge is a dangerous thing Have a slight knowledge and understanding of something can tempt you into overestimating your ability and trying to deal with something that requires more specialist knowledge. E.g. Jack says that he knows enough about building to carry out the repairs to the house himself. But a little knowledge is a dangerous thing; I think he will get into difficulties very quickly and will have to call in a qualified tradesman. 2. A bird in the hand is worth two in the bush It is better to accept something satisfactory while it is available, than to pursue other, possibly better, but less certain, prospects. You might fail to get anything better, and you might even lose what you have within your grasp. Shortened form the proverb is a bird in the hand E.g. After several interviews Jack has been offered a job that he must accept or refuse immediately. He’s still waiting to hear about a post with better prospects, but he may just decide that a bird in the hand is worth two in the bush. 3.Actions speak Louder than words What you do is more important than what you say. E.g. Politicians are always talking about what their parties will do, but they never seem to do anything. Someone should tell them that actions speak louder than words. 4. A friend in need is a friend indeed A true friend is someone who helps you when you are in some kind of difficulty or trouble. Eg. When my flat was badly damaged in the fire, jenny immediately invited me to stay with her until it was habitable again; a friend in need is a friend indeed. 5. A good beginning makes a good ending If a job or project is carried out properly from the start, with enough attention given to preparation and planning, then it is likely to turn out well. E.g. If you are going to redecorate the house yourself, you should make sure that you prepared all the surfaces properly; a good beginning makes a good ending. 6. All that glitters is not gold This proverb is used as a warning against judging by appearances, in case you are misled into thinking that someone or something is better than they actually are. Eg. Jenny thought that her new job with a PR company was going to be very glamorous. She soon learnt that all that glitters is not gold when she spent all day making coffee and doing photocopying. 7. All work and no play makes Jack a dull boy. Everyone needs some leisure and recreation, as working all the time will make them boring and uninteresting. Eg. Some of my colleagues seem to have no interests outside the office, and they make very boring company-all work and no play makes Jack a dull boy. 8.A man is known by the company he keeps People assume that, whatever you friends and associates are like, you will be much the same. E.g. You have to keep away from that gang of rowdies you’re going around with, if you don’t want to be thought a rowdy yourself- a man is known by the company he keeps. 9. A rolling stone gathers no moss This proverb recommends stability and settling down. Someone who is constantly moving from place to place and never settles down does not acquire money and possessions. E.g. Jim’s two brothers went to work in the family firm as young men and are no affluent businessmen. Jim, however, has spent a lifetime travelling and changing jobs and has no savings; a rolling stone gathers no moss. 10. A stitch in time saves nine If you deal with a problem straight away, you will prevent it from getting any worse and so save yourself time and effort. E.g. We should get the roof repaired right away while there is only one small section leaking; a stitch in time saves nine-we don’t want to be faced with a huge roof bill later. 1. Beat around the bush To keep talking in a vague or uncertain way because you are too frightened or embarrassed to tell someone something immediately. Eg. Stop beating around the bush and tell me exactly what happened! 2. Bear fruit If something that you do bears fruit, it produces a positive result. Eg. The police investigation eventually bore fruit when they found some important evidence. 3. Put your best foot forward You put your best foot forward when you start an activity, especially a difficult activity, in a determined way, aiming to do your best. E.g. If I put my best foot forward, I might get all these reports finished by the end of the day. 4. A bone of contention When something is a bone of contention, it causes strong arguments between people over a long time. There is a very little parking space, which makes it quite a bone of contention in our street. 5. Could eat a horse You say that you could eat a horse if you are extremely hungry. E.g. After all that exercise, I expect you could have eaten a horse. 6. Lend someone a hand If you lend someone a hand, you help them to do something E.g. Is Mick lending his dad a hand with gardening? 7.Get the picture When you get the picture you understand something, for example a situation or a process that has been explained to you. E.g. After we had explained the process several times, he eventually go the picture. 8.Pull your socks up When you pull your socks up, you try harder and do better. This lazy attitude just isn’t good enough, Graham. You really must pull your socks up. 9.A snake in the grass You call someone a snake in the grass if they deliberately act in such a way as to harm people who trust them. That snake in the grass pretended to be one of the team, but she was just stealing our ideas to use herself. 10. on top of the world Someone who is on top of the world is extremely happy. E.g. Old Mrs. Smith was on top of the world when she heard her son was coming to visit her. Exercise: Find out the meaning of the following idioms Piece of the action Man in the street Tip of the iceberg Icing on the cake Slap in the face Pat on the back Pick of the bunch Pie in the sky Pain in the neck Walls have ears. Phrasal Verbs 1. act up (no object): misbehave (for people); not work properly (for machines). "The babysitter had a difficult time. The children acted up all evening." "I guess I'd better take my car to the garage. It's been acting up lately." 2. back down (no object): not follow a threat. "Tom was going to call the police when I told him I'd wrecked his car, but hebacked down when I said I'd pay for the damages." 3. break down (1. separable): separate something into component parts. "We spent a lot of money at the supermarket. When we broke the total costdown, we spent more on cleaning supplies than food." 4. break down (2. no object): stop working / functioning. "Sharon will be late for work today. Her car broke down on the freeway." 5. butt in (no object): impolitely interrupt (a conversation, an action). "Hey, you! Don't butt in! Wait for your turn!" 6. butter up (separable): praise someone excessively with the hope of getting some benefit. "I guess Marty reall wants to be promoted. He's been buttering his boss up all week." 7. call off (separable): cancel something that has been scheduled. "We don't have school today. The mayor called classes off because of the snow." 8. call on (inseparable): ask someone for an answer in class. "I don't know why the teacher never calls on you. You always know the answer." 9. catch up (with) (often without an object; with an object, inseparable): stop being behind. "Terry stopped to rest for a few minutes. He'll catch up / catch up with us later." 10. drag on (no object): last much longer than expected or is necessary. "I thought the meeting would be a short one, but it dragged on for more than three hours." 11. cheer up (separable): help someone feel less worried / depressed / sad. "Suzie's brother was depressed about not getting a promotion, so she sent him a funny card to cheer him up." 12. drop out (of) (inseparable): stop attending / leave school or an organization. "No, Paul isn't at the university. He dropped out. / He dropped out of school." 13. eat out (no object): have a meal in a restaurant. "I'm too tired to cook tonight. Why don't we eat out?" 14. end up (1. no object): finally arrive at; arrive at an unexpected place. "We got lost last night and ended up in the next town." 15. end up (2. no object): arrive somewhere as a result or consequence. "You're working too hard. If you don't take it easy, you'll end up in the hospital!" 16. figure out (2. separable): understand why someone behaves the way she/he does. "I can't figure Margie out. Sometimes she's very warm and friendly and sometimes she acts as if she doesn't know me." 17. get along (with) (inseparable): have a friendly relationship (with); be friendly (toward). "Why can't you and your sister get along? Everyone else gets along with her just fine!" 18. get over (2. inseparable): recover from an illness or painful experience. "Katy was really upset when she failed the test. She thought she would never get over feeling so stupid." 19.hand in (separable): submit homework, an assignment, etc. "You'd better get started on your report. You know that you have to hand it in at 8:30 tomorrow morning!" 20. hang up (no object): end a phone conversation by replacing the receiver. "I'd like to talk longer, but I'd better hang up. My sister needs to make a call."
 جمعه 15 آذر 1392 :: 00:37 :: نويسنده : interpreter
in the name of GOD hi gentelman, how are you? h miss you so when are you going to come? here all of the hearts have become stone_cold T h don't know why . here brother doesn't know about his broter , all of the hearts are full of the spit and jealousy. while one can help another does not it i don;t know why, so h' tired alot.... i love you my gentelman so looooooooong....................saeid شنبه 02 آذر 1392 :: 13:55 :: نويسنده : interpreter
شراب و عيش نهان چيست کار بی بنياد Wine and hidden pleasure, what are they? Baseless work. پنجشنبه 30 آبان 1392 :: 16:10 :: نويسنده : interpreter
Just GOD Some examples for connectives...
1:And :a listing 1: enumeration: first, the government increased the prices , finaly forced to return back. 2: addition : a : reinforcement : the court will decide tomorrow, then indicates the conclusion. b : equation : their living was boring, not only undernourishmently ,but also dangerously. B: TRANSITION : with reference to lsat your passion, the maneger intrests does the agreement with you. C:summation : some vocabulary in the unit of the morephology were wrong , to sum up briefly the book was refused. D: apposition : tomorrow the play will cancel , in other words the players won’t attand in the match. E: result : in the last semester some students claimed some point from their teachers, so/as a result/accordingly... their teacher gave some advantages them. F: inference: the people coulden’t conquest to government policy in the course of increasing the price of the oil, in other words the government was the main winner in this confilict. 2: or G:reformulation : he choiced a few units in this semester, i said him it was beter had selected more. H: replacemnt : in the last night i warned him dont repeat his overeating but he again started it alternatively. 3: BUT : I: contrast : the government of iran has conquested to economic problems , on the contrary, others couldn’t do it. J: concession : in spite of the false that the court denies his crime , i believe this file should not had already closed.
Extera examples: Consequently: being coach potato is a result of the many cansers; consequently having a health body entails having much of actions. Even if/ though : we gonna go to the party by walking, even if it be hard raining.
As if : all of the long day he is sleeping ; as if he had gone to wintry sleeping.
Correspondingly : when you have bad reaction against the children, correspondingly you gonna have . Let us : let us don’t beat around the bushes so go in the middle of heart. combination: during starting the winter the poor family hadn’t any shelter ;neither aplace for sleeping ,nor a hut for dining, beside their father had died many years ago,so the little girl of family decided to open her hand so that reaching alittle money, yet her mother didn’t permited her ,consequently they went on to this situation.
شنبه 25 آبان 1392 :: 21:47 :: نويسنده : interpreter
In the name of omniscient GOD MOTHER
سلامی دوباره به تمومی دوستای گلم ، قلب آدمی به درد می آید وقتی محبتهای مادرش به دست فراموشی سپرده می شوند ، هرگز کذرتان به آسایشگاهها افتاده وآیا دلت نمی شکند وقتی به مادری نگاه می کنی که چشم به راه است ، و آیا هیچ به دوران کودکیت فکر کرده ای که چگونه تو را در آغوشش با جان و دل پرورانده و..... این است سزای این همه خوبی ، دوستان عزیز داستان زیبای مادر رو واستون نوشتم تا بدونین که آدمی هم می تواند سخت تر از سنگ باشد و هم لطیف تر از گل.........سعید
Once upon a time: My mother was a blind person. in fact, left of her eye was blocked .I hadn't before known what was the reason of her blind. i hadn't father . of course I hadn't known how old I was that he was dead(pop off). She was forced for supporting my family cook the lunch for my teacher and my classmates . It was always cause of my embarrassment . I remember once while she had come for visiting me in the primary school , I became ashamed ,so my classmate laughed me and said your mother hasn't one eye. I got my head on the ground and became angry and damned to my mother and said her why you don't aloss in front of my sight? you are always cause of my ashamed , looked at me and said hi, how are you my son? i didn't say any things ,visa versa he delivered me a meaningful smile. The next time in the school one of my classmates hinted me with his finger, e e e your mother hasn't one eye, I wanted to bury myself, just I wanted my mom be lost. The next day I confronted her at home and said her : do you want really satisfy me you had better to die. Just if you want my blessedness. my mom didn't any responded … I didn't even obstacle myself without any little caution that what have said. because I was so much angry. I was oblivious to her felling and sensations. I wanted out of the house and never come back in it. So I studied hardly and became success in my educations and then during my victories I reached to go Singapore . Then I got married there , and I bought a large house of my own, and I had some kids of my own. I had a marvelous life. I was happy with my kids with my life and my wife. So one day my mother came to visit me in Singapore .absolutely , I had forgotten have a mother. It was long time that she hadn't seen me and her grandchildren too. When she stood beside of the door my children laughed her I yelled of her head "why you have been coming over uninvited"? my children hadn't known she is their grandmother. I shouted and creamed at her ,"how dare you have come here and scare my children"? GET OUT OF HERE right now. But she responded quietly "I'm so sorry , I have got wrong the address, and then immediately went and became disappeared One day I received a letter in order to taking part in reunion in the primary school. But I lied to my wife that I was gonna on a business trip. After the reunion I went to old my shack curiosity and inquisitiveness .i was searching for my mother, our old neighbor said she is dead, except I didn't tear even one drop of flood.they gave me a letter that she had wanted to deliver me: "my dearest son, I was thinking about you and all of the time ,I am sorry that I came to Singapore and scared your children and became cause of your sadness. I was so glad when I heard you were coming for the reunion. But I perhaps cannot get up from my bed and come see you since I'm very illness. So I wrote a letter for you and assign it to one of our neighbors, you were always striking me and were belittling me, but l didn't sadness from you, you see… when you were very little you got into the accident and lost one of your eyes, I couldn't see my only son hasn't one eye, in a surgery I decided to give left of my eye you , I was satisfied after that because my son is in the complete healthy condition , I'm sorry if I bothered you. It was pride of my son because she could see whole of the new universe with my eye So much sincerely yours…
Point of view : first person
Theme :the paradise is under of the mother's leg Climax: It was pride of my son because she could see whole of the new universe with my eye Saeid ahmadpour
جمعه 24 آبان 1392 :: 20:08 :: نويسنده : interpreter
Just GOD My quotations: So much pretty that snowing in the fall, it was 29 of October, the weather's condition entangled me, in second of my night shift, when I came back to home , almost 35 after 6,after doing my common jobs, rested for half and one hours ,l ate my breakfast and got my briefcase and put on my white cap and went out the home , because I had classroom of introduction to literature 1,the weather was snowing deeply ,the cold has transpired until deep of the bone. snow's prisms were descending and conflicting with the ground , during my walk I had put left of my hand in the pocket and with another had got the briefcase. My socks into my shoes had wetted , I had pressed my toes of legs. Because I was in the factory last night, my eyes had got to sleep, anyway I received myself with any suffering I could until head of the intersection , waited almost fifteen minutes in order to take taxi, in conclusion I took one, when I arrived, rouse up my hand and paid the hire. Went on and then entered to the university, my hands and tip of my fingers were so much cold that I could not sense any things , and if a needle had touched them definitely I had not had any reaction. Hence I directly went near to the advertisement board in order to realize what time is going to my classroom start. Neglect from this matter there wasn't any time of my classroom, thus I went directly to office of university and asked the lady "sorry madam? When gonna our classroom start? Gazed my eyes and said you? I responded yes i. added it is not going to start today if you had, your master had before informed us. My hands were a little heater than past time, so added your classmates have come, mentioned to one of the classroom . went and opened the door three of my classmate had sat down on the benches. I said hello, they answered my hello. Asked them where is master do you know? Responded we don't know too, I became amazed , said unless our master had said we do this job? They responded , we don't know. I had got into hilarious trick , my lips went the beneath ,in a flash rang to him his wife, after three times ringing one took it, she was a lady , said yes? I said hello too. I said excuse mr halvayyei's sell phone number? Responded yes please? Said
چه بیگانه به نظر می رسداین روزگار وقتی زندگی باب میل تو نیست ، حداقل من اینطور عقیده دارم. برای کسی که زندگانی خودش را به رویایی پوچ باخته و تمامی دلخوشی و تنهاییش فقط خداست. نوشیدن یک فنجان قهوه داغ و تلخ ،پشت پنجره در هوای سرد و برفی زمستان همیشه تداعی گر لحظه های تنهایی اوست وچه زیبا به نظر میرسد که تصور بر این داشته باشی کسی هست که همیشه چشم به راه توست، و چه تاریک و بی معناست لحظه های تنهایی و چه معنادارش می کند واژه خدا. می خواهم بگویم که در انتخاب واژه های دشوار سخت در اشتباهم به چه کارم می آیند حتی کسی ساده ترینش را باور ندارد. هر روز پراز اشتباهاتم ، تکراری و تکراری ،گویی هوسی گنگ مرا در پی خود میکشد، واقعیت را می نگرم ولی انکارش میکنم . دلبستگی جز طبیعت آدمیست و من از این طبیعت مثتثنی نیستم، اما می توان گاهی اوقات این طبیعت را در هم شکست ، هیچ ندید و گذشت، سخت است ولی می توان بر آن مستولی شد.
so much strange seems that nowadays are not happiness for you, at least I so believe. for one's who has lost his life to empty dream, and all of his happiness is only GOD .drinking a cup of hot and virulent coffee ,behind of the window in the cold and snowy winter , is always imaginer for his solitary , and such a beautiful that think anyone is for waiting you. and so much meaningless and dim alone time and so much meaningful GOD's word. i want to say h miss in the selecting hard vocabulary when any one couldn't understand even the simplest which what do they mean .every day full of the wrongs, repeatedly & repeatedly as if a hidden heartthrob follows me. i see the real but I deny it. Being interested is include of human's nature, so I am not exceptional from this nature , but can sometimes Broke in it , wasn't seen and passed , it is difficult but can be conquest .
Impressions' of a boy
پنجشنبه 23 آبان 1392 :: 19:50 :: نويسنده : interpreter
سلام دوستان عزیز ، داستانی که در زیر نقل شده است یکی از بهترین و تاثیرگذارترین دلستانهای آنتوان چخوف روسی میباشد، اگه به درک مطلب تسلط دارید حتما اونو بخونید و ببینید که ارزش های دنیایی همه فانی اند و آنچه می ماند مهربانی وسخاوت و معرفت است، داستان "شرط" در مورد شرط بندی یک سرمایه دار دنیا طلب با یک وکیل جوان وارسته است ، داستان از این قرار است که هر دوی آنها در یک جشن در هوای سرد پاییزی همدیگر را ملاقات می کنند. از قضا کلیه وکلا و سرمایه داران در آن جشن گرد هم بودند بحث در مورد مجازات آدمیان به میان می آید و... ادامه ماجرا را خودتان بخوانید و لذت ببرید.( خوردم مخصوصا متن فارسیشو نذاشتم.) در پناه آقا امام زمان همه موید باشید..................سعید
درباره وبلاگ neither i poet which make poem nor prophet so that miracle , i'm simple as simple as you with so much sins ,so give me right to have some mistake , to have some sins and to have a selection for my living , then in every step , i must think about my creature and deny evil who is always overcom by GOD آخرین مطالب آرشيو وبلاگ پيوندها نويسندگان
|
|||
 |
